2. せんたく

 

1. Context

場所 坂井(さかい)さんの(いえ)

話し相手 お母さん

このうちに来てから 2

You want to learn how to use the washing machine.

What would you say?

 

 

2. Language Choices

 

 

3O

X

Likely consequences

教師

生の声

 

a)     このせんたくきは, どうやって使(つか)いますか。

 

 

 

 

 

b)     せんたくきはどう使(つか)いますか。

 

 

 

 

 

c) せんたくき、(おし)えてくれる。

 

 

 

 

 

d) せんたくきの使い(かた)を教えてくれませんか。

 

 

 

 

 

e) せんたくきの使い方を教えてください。

 

 

 

 

 

f)せんたくきの使い方を教えていただけませんか。

 

 

 

 

 

g)せんたくきの使い方を教えていただけないでしょうか。

 

 

 

 

 

h)せんたくきの使い方がわからないんですけど、

 

 

 

 

i) せんたくきの使い方がわかりません。

 

 

 

 

 

j)せんたくきの使い方が分からないんですが。

 

 

 

 

 

k)         その他:

 

 

 

 

 


6. Vocabulary

 

  1. The word for washing machine is せんたくき. In spoken Japanese however its usually pronounced _____________.

 

  1. ていねいすぎない means is not _______________.

 

 

7.What Yuko and her mother said

 

  1. Which choice did Yuko like best?

 

  1. Which did she think was a bit impolite when speaking with the mother?

 

  1. Which choice did she have some doubts about?

 

 

  1. With what did Yukos mother say shed be impressed?

 

 

8. How Yuko and her mother said it

 

Listen again and complete the following with the words that Yuko or her mother used to intensifyE their opinions.

ゆうこ::ぜんぶOKですが、

「おしえてくれる」だと、なんか、お母さんと話すときはあまりよくない。

「せんたくきのつかい方をおしえてください」が( )ていねいすぎないし、「おしえてくれる」という、そういう使い方でもないから、それがいちばんと思います。

「せんたくきの使い方をおしえていただけませんか」(    )ていねいでいいですけど、うん、だけど、なんか(     )、お母さんと話すときだけに「いただけますか」という、かぞくではもっと、インフォーマルにしてもだいじょうぶだと思う。

ゆうこ:「せんたくきの使い方をおしえていただけないでしょうか。」ママ、どう思う?

ママ:この人ね。日本語が(     )、ならって来てるんだと、かんしんします。