2. うまくいってる

1. Context

場所 松井さんの家(いえ)

話し相手 近所(きんじょ)の鈴木(すずき)さん

このうちに来てから ６ヶ月

You have been with the family for six months now and are very happy living with them. You are so comfortable in their company at home that you and your host brother and sister often tease each other and laugh a lot, in the way only close family members can. One day you and your brother come across Yasuko Suzuki who lives nearby. She went to school with the host mother so must be about the same age and you have met her several times before but have not seen each other for about a month. You start to chat and she asks you how things are going さいきん、どうですか。Your response is motivated by the desire to demonstrate how well you get on with the Matsui family. You start with とても元気です and then add one of the following.

Before rating the following, write here something that you might say in this situation:

2 Language choices	3. O ∆ X	Likely consequences	4 教師	5 生の声 みさ
a) 松井さんいつでも何でもたすけてくださるよ。
b) 松井さんはいつでも何でもたすけてくれるよ。
c) たくやくんはかおもあたまもまずいけど、しんせつだよね。
d) (笑(わら)いながら）何もしてくれないよね。
e) だいじょうぶですよ。
f) 松井さんはとてもいい人だと思います。
g) とってもいい家族です。ほんとうの家族みたいです。
h) すごくらくです。

6. Vocabulary

Here are some words you will have heard Misa use.

じょうだんっぽく おじぎ 目上の人 ちかいかんけい

なかがよくなる 　 よそよそしい 　　　　くちょう（で）

はで ぶっきらぼう 気づかいがたりない ぶなん

声のトーン 気分がよくない ひょうじょう

だまって（だまる） あいづちをうつ うなづく

a. Group the above words in the following categories by writing the word after the category to which it belongs.

• Words Misa used to describe the way someone speaks:

• Words Misa used to describe how the listener feels about what they hear:

• Words Misa used to refer to relationship between speakers:

• Words Misa used to refer to body language:

b. Match the following words with their English meanings by joining with a line:

1. ばあい・ばわい （場合） situation
2. いみあいてき circumstance
3. さそう of course, naturally
4. やっぱ やっぱり やはり invite

5. じょうきょう in terms of getting the meaning across

7. What Misa said

Select either true or false for the following and make a note of the linguistic evidence for your decision.

1. Misa accepts (c) the sarcastic comment if said with the right expressions and joking manner ( )

2. Misa accepts だいじょうぶ as a response. ( )

3. Misa does not recommend openly complimenting the family as in (g) ( )

8. How Misa said it

Listen again and complete the following with the words Misa used to make what she said cohesive:

「とってもいい家族です。本当の家族みたいです。」っていうのはけっこうすごいほめ言葉だと思う( )、けっこうもうでも言ってもいいと思うんですよ。( ) たぶんこっちのホームステイ先の人が「いやー。」とか( ) てれる。よろこぶと思うから、これはけっこう。( )この、あー、この自分の留学生が「あーなんかちょっとてれさせてやれ。」みたいなちょっとからかい気分（きぶん）でいうかんじかなって思うんですよ。なんとなく。本気（ほんき）で、もうしたしくなってくるとあんまりこう面（めん）とむかってほめたりできないじゃないですか。けっこう。うん。だからかえって「たまにはこんなこと言ってみようかな。」とか思ったらいいと思う。

「すごく楽です。」っていうのは「楽しいです。」なら分かるけど、「楽です。」っていうのはなんかちょっとだなって。でもそういう意味じゃなくて、ああでも「気を使わないでいいから、すごく楽です。」みたいな意味だったらけっこういいかもしれない。うん。でもなんか「楽です。」っていうと「前は苦しかったのかな？」みたいな気もちょっとするのでー（笑）だからこれも状況とか場合によるかなって気がします。