1. Context
場所 山梨県の小野さんの家
話し相手 小野加代子さん （お母さん）
来てから ３か月
Kayoko is busy helping her daughter-in-law with the
children’s dinner. You are in the middle of writing a postcard to a friend. You
were planning to take the letter to the post box as soon as you finished it,
which would be in about 5 minutes. Kayoko asks you if you would take a circular to the next-door
neighbour for her ?
ねえ、このかいらんばんを田村さんのうちへ持ってってくれる？
1. How would you respond positively?
2. How would you respond positively but indicate that is inconvenient just
now?
|
1.
How would you respond positively? |
||||
|
3. O ∆ X |
Likely consequences |
４ 教師 |
５ 生の声 お父さん お母さん たかし きょう子 |
|
|
a) いいよ (M) ・いいわよ (F) |
|
|
|
|
|
b) だいじょうぶ。 |
|
|
|
|
|
c) よろこんで行ってくる。
|
|
|
|
|
|
d) 行ってあげる。
|
|
|
|
|
2.
How would you respond positively but indicate that is inconvenient just now. |
|||||
|
a) 今すぐですか。 |
|
|
|
|
|
|
b)
はい。 |
|
|
|
|
|
|
c) あとでもいいですか。 |
|
|
|
||
|
d) いいけど、ちょっとまってください。
|
|
|
|
||
|
e) ちょっとあとでもいいですか 。 |
|
|
|
||
|
f) あと十分まってください。 |
|
|
|
||
|
g)
あと十分まってくれませんか。orあと十分まってくれる？ |
|
|
|
||
生の声
You will have
heard the Ono family members use the following words in their discussion. See
how well you have been able to guess them from context by selecting one of the
choices.
私の立場（立場）in this case means
a. my home
b. my position in the family
c. my status in society
まずい in this case means
a. is no good
b. tastes bad
c. is too sharp
かくにん in this case means
a.
confirmation
b.
agreement
c.
appropriate
よろこぶ in this case means
a.
be
happy (to do something)
b.
be
able (to do something)
ひょうげんする means
a.
show
emotion
b.
express/say
(something)
c.
agree
7. What did the Ono family say?
True or false?
a. Kayoko, the
mother, said that she`d accept the response of いいわよ
[ ]
b. Kayoko said
that Kyooko, her daughter –in-law, could use いいわよ with her friends.
[ ]
c. She would say
だいじょうぶ as an answer if she had been asked if for example she could go to (to
the shops) by herself. [ ]
d.
Kyooko
said thatよろこんで行ってくる。Sounds good natured of the student.
[ ]
8. How did the Ono family say it?
Listen
again.
When reflecting
on the choices, the speakers often qualify their comments with a condition
starting with “ If ….then….
Listen again
and find three examples of when the speakers give a condition and write it with
an English translation in the following space.
Example: わたしの立場だったら…..When/if
looking at it from my position (from where I stand)….
1.
2.
3.