4. ぶつだん   

 

1. Context

場所                                    小林さんの家で

話し相手                              小林道江(みちえ)さん

このうちに来てから             5ヶ月               

 

There is a butsudan (Buddhist altar) in the home where the grandmother burns incense and offers ocha and rice everyday. You ask about it and she shows you the photo of her husband and explains that he died less than a year ago. How do you react?

 

 

2.   Language Choices

 

3○△✕

Likely consequences

教師

生の声

けんじ

よしこ

a)       ああ、そうですか。

   

 

 

 

 

 

b)        ああ、そうですか。さびしいでしょうね。or

 ああ、そうですか。

おさびしいですね。

 

 

 

c)      会えなくて、ざんねんです。

 

 

 

d)     ああ、そうだったですか。ざんねんでしたね。

 

 

 

 

e)     でも、おまごさんがいて, よかったですね。

 

 

 

 

 

 

6. Vocabulary

 

You will have heard Yoshiko and Kenji use the Japanese for the following expressions as they talk about their choices. Listen again, find the Japanese for the underlined words and write them in the spaces.

 

You could say ざんねん with close friends or in cases where you have a close/intimate relationship

 

_____ ________とか _____ ______の ____ね、ざんねん言うけど。

 

 

 

7. What Yoshiko and Kenji said

 

In the end, which of the choices do you think Yoshiko liked best?

 

 

What did she say that gave you that impression?