● 現代研究コースゼミナールＣ
―Truman Capote研究―

Truman Capoteは第２次世界大戦後に活躍したアメリカ作家。美しい文体と鋭い感性が魅力で、村上春樹にも大きな影響を与えたことで知られている。Capoteの代表作、Breakfast at Tiffany'sの村上春樹訳が出版されたのも記憶に新しい。授業では、そのBreakfast at Tiffany's、およびThe Grass Harpを精読し、その文体の魅力がどこにあるか、それをどう訳すのが適切なのか、などを考えていきたい。どちらも映画化されているので、適宜映画とも比較し、小説でなければ表現できない面白さも見つけてもらえればと考えている。

１	イントロ（第１学期はThe Grass Harp精読。映画との比較に重点を置く）
２	The Grass Harp, pp.9-11
３	The Grass Harp, pp.11-17
４	The Grass Harp, pp.17-24
５	The Grass Harp, pp.25-34
６	The Grass Harp, pp.34-44
７	The Grass Harp, pp.44-54
８	The Grass Harp, pp.54-64
９	The Grass Harp, pp.64-74
10	The Grass Harp, pp.74-84
11	The Grass Harp, pp.85-97
12	まとめ　&　４年生卒論中間発表
13	第２学期はBreakfast at Tiffany's精読。村上春樹訳との比較に重点を置く。

毎回、学生は指定された範囲（10ページくらい）を必ず英語で読んでくること。映画を見たり、朗読テープを聞いたりしながら確認し、聞き取りと訳の小テストもする。第２学期はテキストを読みながら、４年生の卒論についての発表や討論も入れていく。ほかの人の発表にも耳を傾け、コメントすることが重要である。

各学期末にレポートを課す

普段の授業での小テスト、発表や討論への参加が重要。さらに学期末のレポートにより評価する。

Truman Capote, The Grass Harp, Vintage, ISBN:0679745572
Truman Capote, Breakfast at Tiffany's, Penguin, ISBN:9780140274110

授業時に指示する

履修者数制限あり。（35名）

第1回目の授業に必ず出席のこと。