● ４年ゼミナールＥ
―翻訳道場―

担　当　者 単　位　数 配当年次 学　期 曜　日 時　限
堀内　ゆかり　教授 4 4 通年 木 2

授業の目的・内容

なぜ＜道場＞かというと、翻訳とは、実践しながら覚えていくものだからです。授業における訳読と翻訳のちがい、翻訳のむずかしさを、実際にさまざまなジャンルのテクストを読み、訳し、推敲しつつ学んでいきましょう。
L'Occident expliqu tout le monde　（万人に語る西洋）を基本文献として、第２学期には学生によるグループ発表を予定しています。

成績評価の方法

第1学期 （学期末試験） ：試験を実施する
第2学期 （学年末試験） ：試験を実施する
課題の提出など、平常点を加味して総合的に評価します。

教科書

Roger-Pol Droit, L'Occident expliqu tout le monde, Seuil, 2008

履修上の注意

履修者数制限あり。