フランス語演習C
COMPOSITION

担 当 者 単 位 数 配当年次 学 期 曜 日 時 限
L.ベルナール=ミルティル 講師 4 3~4 通年 1

授業の目的・内容

L’objectif de ce cours est d’acquérir de l'aisance en français écrit.
Tout au long de l’année, nous travaillerons plusieurs formes d’écriture, qu’elles soient formelles, ludiques ou littéraires en nous appuyant sur des documents et des textes littéraires.
La palette est large:des descriptions, des biographies, des récits, des présentations, des lettres, des résumés, etc.
Nous en analyserons les tournures grammaticales et syntaxiques, le vocabulaire utilisé, et le style de l'ensemble.
Nous étudierons également des méthodes et des «astuces» permettant de s'auto-corriger, d'acquérir du vocabulaire, d’augmenter sa vitesse de rédaction et, petit à petit, de créer son propre style.

授業計画

Présentation du cours et travail sur la structure des phrases françaises
Travail sur la morphologie des mots français (1)
Travail sur la morphologie des mots français (2)
Travail sur les différentes façons de lier des phrases entre elles (1)
Travail sur les différentes façons de lier des phrases entre elles (2)
Sujet 1 : Analyse du texte distribué (1)
Sujet 1 : Travail de rédaction et correction (2)
Sujet 2 : Analyse du texte distribué (1)
Sujet 2 : Travail de rédaction et correction (2)
10 Sujet 3 : Analyse du texte distribué (1)
11 Sujet 3 : Travail de rédaction et correction (2)
12 Sujet 4 : Analyse du texte distribué (1)
13 Sujet 4 : Travail de rédaction et correction (2)
14 Révisions
15 Travail sur table et correction
16 Exercices de rédaction
17 Sujet 5 : Analyse du texte distribué (1)
18 Sujet 5 : Travail de rédaction et correction (2)
19 Sujet 6 : Analyse du texte distribué (1)
20 Sujet 6 : Présenter un film qui vous a marqué (2)
21 Sujet 7 : Analyse du texte distribué (1)
22 Sujet 7 : Travail de rédaction et correction (2)
23 Sujet 8 : Analyse du texte distribué (1)
24 Sujet 8 : Travail de rédaction et correction (2)
25 Sujet 8 : Travail de rédaction et correction (3)
26 Sujet 9 : Analyse du texte distribué (1)
27 Sujet 9 : Travail de rédaction et correction (2)
28 Sujet 9 : Travail de rédaction et correction (3)
29 Révision
30 Travail sur table et correction
Langues utilisées : français et japonais

授業方法

Le travail de composition se fera en classe et des devoirs seront donnés chaque semaine.
La possibilité d’être corrigé individuellement et d’avoir des conseils personnalisés permet à chaque étudiant de voir clairement ses erreurs et ainsi de s’améliorer plus rapidement.

成績評価の方法

第1学期 (学期末試験) :試験を実施する
第2学期 (学年末試験) :試験を実施する
La participation active des étudiants est fortement recommandée.
La note finale dépendra de la présence au cours et de la réalisation des exercices demandés, ainsi que du travail sur table à chaque fin de semestre.

教科書

Il est demandé à chaque étudiant de se munir d’un classeur de format B5 pour y ranger les photocopies (déjà perforées) qui seront distribuées (textes, listes de vocabulaire, etc.) et leurs textes originaux.

参考文献

Outre un dictionnaire bilingue français-japonais, il serait également important d’avoir un petit dictionnaire français, comme le Micro-Robert.

履修上の注意

第1回目の授業に必ず出席のこと。