通訳・翻訳者養成演習(実践)(2)

担 当 者 単 位 数 配当年次 学 期 曜 日 時 限
J.コヴァリク 講師 2 1~4 第2学期 3

授業の目的・内容

In diesem Unterricht wird das fortgeschrittene Hoerverstaendnis (Niveaustufe B2) mit den langsam und verstaendlich gesprochenen Tagesnachrichten der Deutschen Welle trainiert. Neben der Audio-Datei benutzen wir zum Mitlesen den vollstaendigen Text mit aktuellen Nachrichten aus Deutschland und der ganzen Welt.

授業計画

1 Hoeren und Verstehen aktueller Nachrichten
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 Test
15 zusaetzliche Uebungen

授業方法

Die Teilnehmer hoeren eine kurze Audio-Datei der Textsorte Nachrichten und trainieren ihr zunaechst generalisiertes, spaeter detailliertes Textverstaendnis. Gleichzeitig erfolgt der Ausbau eines aktuellen Wortschatzes.

成績評価の方法

第2学期(学年末試験):50%
平常点(出席、クラス参加、グループ作業の成果等):50%