●※西洋美術史演習　

031-A-241

担　当　者	単　位　数	配当年次	学　期	曜　日	時　限
太田泰人　講師	4	2～4	通年	火	4

授業概要

フランス語のテキストを共同で読む中で、西洋美術史研究の基本的な問題、アクチュアルな傾向を理解しつつ、研究に必須の語学力の向上を実践的に図る。本年度は、2015ｰ16年にパリのオルセー美術館で開催された展覧会 Splendeurs et misères. Images de la prostitution 1850-1910（豪奢と悲惨：売春のイメージ　1850ｰ1910）をめぐり、同展の図録所収の論文を中心に、関連するいくつかのテクストを読みながら、近代フランス美術史をめぐる諸問題を考える。

授業の目的・内容

外国語（フランス語）の美術史の論文を読みこみ、そこから自分なりの問題を引き出す力をつけるとともに、語学力、論文執筆能力、発表と討論の力の向上を目指す。

授業計画

1	テキストの紹介、関連文献の紹介
2	画像を示しながら問題点の整理、概観を提示する　第１回
3	画像を示しながら問題点の整理、概観を提示する　第２回
4	翻訳と調査の分担を決める
5	翻訳と発表とそれに対する注釈
6	〃
7	〃
8	〃
9	〃
10	〃
11	〃
12	〃
13	〃
14	理解度の確認、まとめ
15	自主研究、予備日
16	翻訳と発表とそれに対する注釈
17	〃
18	〃
19	〃
20	〃
21	〃
22	〃
23	〃
24	〃
25	〃
26	〃
27	〃
28	〃
29	〃
30	〃

授業方法

学生は全員が毎回、指定された外国語文献をかならず予習してくる。翻訳を担当したときには、注も含めてその内容を読解把握の上、必要に応じて事項説明、図版なども提示しながら、テキストを翻訳し、その内容の解説を行なう。第２学期には、第１学期末に各自が提出したレポート内容の発表も行なう。

準備学習

授業前に該当の箇所をそれぞれが自分で訳しておくこと。関連文献、関連図版などを参照しておくこと

成績評価の方法

レポート：60％

平常点（クラス参加、グループ作業の成果等）：20％

第1学期レポート内容の発表：20％

第1学期末と第2学期末の2回のレポート提出および授業中の発表

参考文献は授業中に随時指示する。