調査研究報告
『調査研究報告』No.75 [ 2024年3月 ]
日本語における漢語語基史と新漢語史のための基礎的調査研究
――漢字・漢語の“気づかない近代化”――
安部清哉 編著
１ はじめに――漢語語基史の構想――１-１ 日本語史研究における漢語研究は「漢語単語研究」が中心だった
１-２ 新しい漢語語基の以前以後――気づかない近代化
２ 漢語語基史の基礎的調査研究と、語基史から見た新漢語史調査の方法
２-１ 新たな漢語史研究を指向して
２-２ 漢語語基史の基礎的調査研究の方法――語基「電」の例
２-３ 語基史から見た新漢語史調査の方法
２-４ これまでの調査方法と本書の構成
３ 漢語語基史の基礎的調査研究
はじめに
３-１ 語基「供」の意味変遷
：対象が神仏に限定されない「供給」へ 安部清哉・佐藤莉乃
３-２ 語基「奏」の意味変遷
：「奏でる」・天子への奏上から「成し遂げる」へ 安部清哉・小田島このり
３-３ 語基「支」
：訓「（さし）つかえ」の影響（派生「支障」） 安部清哉・松戸彩香
３-４ 語基「器」の意味変遷
：《うつわ》から翻訳科学専門用語《生物の器官》 安部清哉・今村希
３-５ 語基「反」の近代化
：antiの翻訳語としての接頭辞用法の拡大 安部清哉・佐藤雄基
３-６ 語基「席」の意味拡大
：《席次》《座席》 安部清哉・宮川清明
３-７ 語基「卒」の意味変遷
：「おわる」への変遷 安部清哉・村木智香
３-８ 語基「貴」の意味変化
：金銭から価値へ 安部清哉・野間満里奈
３-９ 語基「円」の意味変遷
：具体的な物体から抽象的図形概念へ 安部清哉・北村優奈
３-10 語基「権」の意味変遷
：支配する力から自由の保証へ 安部清哉・遠藤遥大
４ 語基史から見た新漢語史の基礎的調査研究
はじめに
４-１ 漢字「直」の近代化と熟語「直線」の史的変遷
：こころの「直」と科学の「直」 佐藤莉乃・安部清哉
４-２ 漢字「社」の近代化と熟語「社会」の史的変遷
：神を祀るものから社会学・経済学的集団 遠藤遥大・安部清哉
４-３ 漢字「状」の近代化と熟語「奇状」の史的変遷
：語基の意味の細分化と接辞用法の出現 問仁田英里咲・安部清哉
４-４ 漢字「貴」の近代化と熟語「貴重」の史的変遷
：身分の高さから価値の高さ 野間満里奈・安部清哉
４-５ 漢字「性」の近代化と熟語「中性」の史的変遷
：化学による意味の細分化 笠原愛香音・安部清哉
４-６ 漢字「卒」の近代化と熟語「卒業」の史的変遷
：「終える・終わる」への派生 村木智香・安部清哉
４-７ 漢字「支」の近代化と和語「（さし）つかえ」・熟語「支（枝）派」の影響
：物理的概念から抽象的概念へ 松戸彩香・安部清哉
４-８ 漢字「器」の近代化と熟語「呼吸器」
：翻訳科学専門用語の影響 今村希・安部清哉
４-９ 漢字「奏」の近代化と熟語 「奏功」
：「奏する」から「成し遂げる」の意味派生 小田島このり・安部清哉
５ 今後の漢語史研究の構想と課題――語基史研究から見る近代漢語史――
